
*He was looking daggers at me
*داشت چپ چپ به من نگاه می کرد
*He must have got out of bed on the wrong side
*امروز باید از دنده چپ بلند شده باشد
*He has turned against me
*با من چپ افتاده
*Why are you looking daggers at me
* چرا به من چپ چپ نگاه می کنی
*She is crossed-eyed
*چپ چشم است(لوچ)
*He was spending money right,left and center
*چپ و راست پول خرج می کرد
*Don't sidetrack the issue
*خودت را به کوچه علی چپ نزن
*The car overturned
*اتومبیل چپ شد
*Women's dreams go by contraries
www.elearne.com ******
***ده عبارت رایج در انگلیسی محاورهای برای تایید
حرف طرف مقابل***
***1- Exactly
***دقیقا (دقیقا همینطوره که شما
میگید)
.
***2- Absolutely
***کاملا درسته (یه عبارت کاملا
محاورهای)
.
***3- That’s so true
***کاملا صحیحه
.
***4- That’s for sure
***یقینا همینطوره (همینطوره که شما
میفرمایید)
.
***5- I couldn’t agree with you more
***دیگه بیشتر از این نمیشه موافق
بود! (به عبارتی: کاملا موافقم)
.
***6- That’s exactly what I think
***دقیقا با شما همنظر هستم، این
دقیقا" چیزی است که من فکر میکنم
.
***7- That’s exactly how I feel
***با شما هم عقیده هستم، این
دقیقا" اون چیزیه که حس میکنم
.
***8- !Tell me about it! / You’re telling me
***آره واقعا (کاملا با شما موافقم
– یه عبارت محاورهای)
.
***9- !I’ll say
***کاملا موافقم (برای موافقت شدید
بکار میره)
.
***10- I suppose so
***گمونم همینطوره که شما می
فرمایید (برای موافقت ضعیف بکار میره)
www.elearne.com
***چند عبارت و اصطلاح ***
***It’s no use trying to talk to him, his mind is made up.
صحبت کردن با او ديگه فايده نداره،تصميمش را گرفته.
***Tell me the truth for once in your life.
يک بارهم که شده تو طول عمرت راست بگو.
***Truth hurts, doesn’t it?
حقيقت تلخه، اينطور نيست؟
***Haven’t you finished it?
هنوز تمومش نکردي؟
www.elearne.com ******