نقد و بررسی کالا
نقد و بررسی کالا

کتاب اختراع انزوا اثر پل استر رمان «اختراع انزوا»

کتاب اختراع انزوا اثر پل استر 
 
 رمان «اختراع انزوا»

کتاب اختراع انزوا اثر پل استر

رمان «اختراع انزوا» نوشته‌ی «پل استر» را «بابک تبرایی» به فارسی برگردانده است.  این اثر که به نوعی سرگذشت‌نامه استر به شمار می‌آید، دو بخش با عنوان‌های «پرتره مردی نامرئی» و «کتاب خاطرات» را دربردارد. استر در بخش اول درباره‌ی پدرش نوشته است که در طول زندگی به انزوایی خودخواسته فرو رفته و در بخش دوم با روایت سوم‌شخص، بخشی از زندگی شخصی خود و انزوایش را بازنمایی کرده است. مترجم درباره‌ی اختراع انزوا گفته است: «نه رمان است و نه مقاله؛ چیزی است بینابین با زبانی بینابین. نکته چشمگیرش در نگاهی کلی، استفاده بدیع استر از تکنیک‌های داستانی برای روایت و تفسیر حوادث واقعی و شخصی است.» در توضیح پشت جلد آمده است: «در اختراع انزوا می‌توان ردپای بسیاری از حوادث و شخصیت‌های رمان‌های استر را پی‌گرفت. نویسنده در اثر مرگ ناگهانی پدرش، خاطراتش از او را با نگاهی عصبی و گره خورده با مشکلات در دنیای ذهنی و عینی‌اش روایت می‌کند و نتیجه آن کتابی می‌شود که نه رمان است و نه مقاله، چیزی است بینابین با شبکه‌ای از مفاهیمی چون تنهایی، هویت فرآیند نوشتن و برجسته‌تر از همه این‌ها: انزوا. در این اثر استفاده بدیع استر از تکنیک‌های داستانی حاصلی فراتر از تجربه‌ی شخصی نویسنده را پدید می‌آورد و این تأملی گسترده در نفس است.» کتاب حاضر را نشر «افق» منتشر کرده و در اختیار مخاطبان قرار داده است.

مشخصات
وزن: 291 گرم
قطع: رقعي
تعداد صفحات: 252 صفحه
نوع جلد: شوميز
نويسنده/نويسندگان: پل استر
مترجم: بابک تبرایی
ناشر: نشر افق
تعداد جلد: 1
نوبت چاپ: سوم
موضوع: رمان خارجی
مناسب براي: بزرگسالان
شابک: 9789643694401

برای ارسال اولین نظر کلیک کنید