نقد و بررسی کالا
نقد و بررسی کالا

کتاب جنايت و مکافات اثر فئودور داستايفسکي رمان‌نويسي در

کتاب جنايت و مکافات اثر فئودور داستايفسکي 
 رمان‌نويسي در

کتاب جنايت و مکافات اثر فئودور داستايفسکي
رمان‌نويسي در ادب فارسي رشته تازه‌اي است که نياز به آشنايي با آثار بزرگ و جهاني اين شکل ادبي دارد تا زمينه‌اي درست فراهم آيد و تجربه‌هاي ملي در برابر آثار جهاني قرار گيرد، در اين کوشش است که زبان رمان پديد مي‌آيد و ترجمه ، راه گشاي پيدايي اين زبان مي‌گردد.تاکنون ترجمه آثار بزرگ در بسياري موارد صورت تفنن داشته است و کمتر مترجمي همه عمر به يک نويسنده پرداخته تا در کار آن نويسنده صاحب‌نظر شود و در حد مقدور به سبب ممارست مترجم ، شيوه نگارش آن نويسنده در زبان فارسي پديد آيد، خاصه اينکه بسياري از رمان‌ها نه از زبان‌اصلي بلکه از ترجمه به زبان دوم به فارسي درآمده است مانند اغلب ترجمه‌هاي داستايفسکي که خود اين در مورد آثار ادبي کاري است نه‌چندان درست.انتشارات خوارزمي بر آن است که بکوشد تا رمان‌هاي نويسندگان بزرگ را از زبان‌اصلي تا آنجا که ممکن است آثار هر نويسنده را به‌وسيله يک يا دو مترجم به فارسي برگرداند.

مشخصات
وزن: 895 گرم
قطع: رقعي
تعداد صفحات: 777 صفحه
نوع جلد: سلفون
نويسنده/نويسندگان: فئودور داستایفسکی
مترجم: مهری آهی
ناشر: خوارزمی
تعداد جلد: 1
نوبت چاپ: دهم
موضوع: رمان خارجی
مناسب براي: بزرگسالان
شابک: 9789644870026

برای ارسال اولین نظر کلیک کنید