نقد و بررسی کالا
نقد و بررسی کالا

کتاب چون به چشمانت مي نگرم اثر جمعي از نويسندگان

کتاب چون به چشمانت مي نگرم اثر جمعي از نويسندگان

کتاب چون به چشمانت مي نگرم اثر جمعي از نويسندگان

کتاب «چون به چشمانت می‌نگرم» مجموعه‌ای از اشعار اوکراینی است که توسط «بهادر باقری» و «آنا بوچارنیکوا» انتخاب و ترجمه شده است. در توضیح پشت جلد کتاب آمده است: «ادبیات اوکراین با شهرت و اعتبار شاعرانی چون اسکورودا، کوتلارفسکی، شفچینکو، فرانکو، اوکراینکا، سیموننکو، دراچ، استوس، تچینا و ساسورا و نویسندگانی چون گریگر توتونیک، واسیل استفانیک، زویا کوبیلانسکا بی‌شک تازگی و جذابیت فراوانی برای جهانیان دارد. هر چند سالیان دیرباز حکومت‌های بیگانه و استبدادی و بی اعتنایی آنان به زبان و ادبیات بومی کشور، آن را در تنگناهایی گاه جبران‌ناپذیر درافکنده، برخی آثار را محو و نابود کرده، جلو نشر بسیاری از آن‌ها را گرفته و به گونه مؤثر، سد راه گسترش و شناسایی آن‌ها در ساحتی جهانی شده است، اما چه در دوران تزاری و چه روزگار حکومت کمونیستی، این ادبیات به ویژه شعر شاعران اندیشمند و مردم دوست، توانسته است دیوارهای ستبر سانسور و خفقان و زندان را فرو ریزد و فریاد خویش را به گوش جهان برساند. کتاب شعر اوکراین به معرفی یازده تن از بزرگترین و شهره‌ترین شاعران اوکراین از اوایل سده هجدهم میلادی تا امروز و همچنین ارائه ترجمه بهترین و شیواترین اشعار آنان به زبان فارسی می پردازد.» کتاب حاضر را نشر «ثالث» منتشر کرده است.

مشخصات
وزن: 309 گرم
قطع: رقعي
تعداد صفحات: 276 صفحه
نوع جلد: شوميز
نويسنده/نويسندگان: آنا بوچارنیکوا
مترجم: دکتر بهادر باقری
ناشر: ثالث
تعداد جلد: یک
نوبت چاپ: اول
موضوع: شعر خارجی
مناسب براي: تمامي گروه هاي سني
شابک: 9789643806668

برای ارسال اولین نظر کلیک کنید